Amores Perros "We are also what we have lost"
"To make god laugh, tell him your plans"
"Love is - betrayal anxiety death sin selfishness pain hope"
home
(Love's a Bitch) Mexico 2000
R: Alejandro González Iñárritu
D:Emilio Echevarría,Gael García Bernal,Goya Toledo, Álvaro Guerrero, Vanessa Bauche, Jorge Salinas

IMDB | google

- - - minor contents spoilers - - -

Ugly. That's my primary feeling about this film. I don't like blood-stained  fighting dogs. I know the rotten yet vivid smell of Mexico City, and I know D.F. no es Mexico - The City is not the country.

Having said that, the prime atribute of this movie should be intense. Perhaps not overall, but in the feeling it pursues: the downsides of love. There's Octavio, who desires the wife of his brother, Susanna. Susanna who stands the violence of her husband, Ramiro, because he can be so tender sometimes.  Daniel, who leaves his wife and daugthers to live with a supermodel. El Chivo - an ex-guerilla, now a killer for hire disguising as beggar - who saves a dog rather than a human, stalking his daugther who believes him long dead. And the man who wants to kill his brother.
The love of Octavio and Susanna boils down to some quick flicks on the washing machine. Valerie, the model, gets caught and scarred in an accident - destroying Daniel's and her dreams of a new life. (The Accident, I should say - for it's the central knot of the tightly interwoven strings.) Even El Chivo, the strongest, most charsimatic figure, ends up leaving a  voice mail for his daughter - to tell her everything he never could. Nothing new really, besides the setting perhaps. 
Nonetheless this movie is strong - it brings these old stories to a new life, pulsing, violent and tender. And the violence is rather part than accessory, rather shocking than there to shock. And  - a refreshing change from the celebration of random violence in the Pulp Fuction genre - there is "good" and "bad", although rather in intentions than in deeds. But that's a beginning.

"Häßlich" ist  das auffälligste Merkmal dieses Films. Ich mag keine blutverschmierten kämpfenden Hunde, ich kenne den Gestank von Mexico City, und ich weiß, wie sehr sich die Hauptstadt vom Rest des Landes unterscheidet. Und damit ist schon das Schlimmste gesagt.

"Intensiv" bleibt dem Film als Attribut: Nicht in voller Breite, aber in dem Gefühl, dem er nachgeht: den Schmerzhaften Seiten der Liebe. Octavio, der die Frau seines Bruders begehrt, Susanna, die die Gewalt ihres kriminellen Ehemannes Ramiro erträgt - weil er so zärtlich sein kann, Daniel, der sich wegen eines Supermodels von Frau und Kindern trennt, El Chivo, Ex-Guerilla, der sich nunmehr - als Bettler mit Hundemeute durch die Straßen ziehend - als Auftragskiller verdingt und seine Tochter beobachtet, die ihn schon lange tot glaubt. Und der Mann, der seinen Bruder töten will.
Aus Octavios wilden Gefühlen werden ein paar Quickies auf der Waschmaschine, Das Gazettenglück von Daniel und Valerie wird duch einen Unfall zerstört - Den Unfall: denn dieser eine Autounfall ist der Knoten, der drei verwobene Handlungsstränge fest aneinanderbindet. Selbst El Chivo, die charismatisch und mit einer unheimlichen "Präsenz" hinterläßt nur eine Nachricht für seine Tochter - um ihr alles zu sagen was er ihr nie gesagt hat. Nichts neues unter der Sonne, könnte man sagen, vielleicht bis auf die Umgebung.
Trotzdem, trotzalledem hat dieser Film eine unheimliche Kraft, diese alten abgetragenen Geschichten zum Leben zu erwecken - wild, pulsierend, voll Gewalt und Zärtlichkeit. Und die Gewalt ist eher Bestandteil als Mittel zum Zweck, eher schockierend als ein Schocker. Und - erholsam nach der zelebrierten ziellosen Gewalt im Pulp Ficiton - Genre: Es gibt "gut" und "böse", auch wenn sich dies eher in den Motiven als in den Taten zeigt. Aber immerhin.

 

- - - - - more spoilers - - - - -
The one scene that will be carved in my mind forever: El Chivo, coming home to his shack where he lives with his dogs -  and where he left left Cofi for the day, the dog he saved from the accident.
You can feel his anger and pain when he sees Cofi killed all his beloved "room mates" - but he can't shoot him - after all, didn't Cofi just want to show his love? Love's a bitch.
Die Szene des Films: El Chivo kommt heim in seinen Verschlag, in dem er mit seiner Hundemeute haust - und wo er Cofi zurückgelassen hat, Octavios Hund, den er aus dem Unfall geborgen hat.
Als er sieht das Cofi alle seine Hunde getötet hat, fühlt man El Chivos Wut, Schmerz und Verzweiflung bis auf die Knochen - und dennoch kann er Cofi nicht erschießen. Wollte er nicht einfach nur seine Liebe zeigen? Liebe tut weh.